Traductor catalán castellano y corrector de catalán online
Pega tu texto, elige qué quieres hacer y copia el resultado. Sin registro y sin instalar nada.
Qué quieres hacer
Principales cambios
Tus textos no se guardan ni se publican. Cómo tratamos tus textos
Cómo funciona
-
Escribe o pega tu texto
En el cuadro de la izquierda. Acepta párrafos, listas y textos de varias páginas.
-
Elige traducir o corregir
Català → Castellano, Castellano → Català o Corregir català. Un solo clic.
-
Copia el resultado
El texto sale limpio y listo para pegar en tu email, documento o web.
Herramientas disponibles
-
Traductor de catalán a castellano
Pega un texto en catalán y obtén su versión en castellano manteniendo párrafos, listas, cifras y nombres propios.
Abrir → -
Traductor de castellano a catalán
Convierte tus textos en castellano a catalán normativo, evitando los calcos habituales entre las dos lenguas.
Abrir → -
Corrector de catalán
Revisa ortografía, acentuación, concordancia, pronombres, preposiciones y castellanismos sin cambiar tu estilo.
Abrir →
Para qué se usa
Los usos más habituales de la herramienta, tal y como la usa la gente cada día:
Por qué utilizarlo
Traducción contextual, no palabra por palabra
El texto se traduce entendiendo la frase entera, así que se evitan los calcos y las construcciones forzadas.
Corrección que respeta tu estilo
El corrector arregla errores reales; no reescribe tu texto ni convierte en formal lo que habías escrito de forma cercana.
Uso inmediato, sin registro
Entras, pegas y copias. No hay cuenta, ni formulario, ni verificación de correo.
Catalán normativo
La referencia es el catalán estándar del Institut d'Estudis Catalans.
Funciona en el móvil
Los cuadros se apilan y los botones son grandes: se puede usar con una mano.
Resultado listo para copiar
Un botón copia el texto final sin marcas ni añadidos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo traducir un texto del catalán al castellano?
Pega el texto en el cuadro «Texto original», deja seleccionado Català → Castellano y pulsa «Traducir». El resultado aparece a la derecha (o debajo, en el móvil) y se copia con un botón. No hace falta registrarse.
¿Cómo traducir del castellano al catalán?
Elige la opción Castellano → Català antes de pulsar «Traducir», o usa el botón de invertir idiomas si ya tenías una traducción hecha en el otro sentido.
¿Cómo corregir un texto en catalán?
Selecciona Corregir català y pega el texto. La herramienta devuelve la versión corregida, no una traducción: el texto sigue en catalán y solo cambian los errores. Si activas «Explicar correcciones», debajo verás un resumen de los cambios principales.
¿El corrector de catalán es gratuito?
Sí. Traducir y corregir es gratuito y no requiere crear una cuenta. Para que el servicio sea sostenible hay un límite de 5.000 caracteres por envío y un número máximo de peticiones seguidas.
¿Qué errores puede detectar el corrector?
Ortografía y acentuación, puntuación, concordancia de género y número, pronombres febles, preposiciones, barbarismos y castellanismos, léxico impropio, errores de sintaxis y erratas de teclado. También mejora construcciones claramente forzadas, pero no reescribe el texto por gusto.
¿Utiliza catalán normativo?
Sí: la referencia es el catalán estándar según la normativa del Institut d'Estudis Catalans (IEC). No se fuerzan variantes dialectales: si escribes en valenciano o en balear, se respeta la variedad siempre que sea normativa.
¿Puedo corregir textos largos?
Puedes enviar hasta 5.000 caracteres de una vez, que son unas dos o tres páginas. Para documentos más largos, divídelos en partes y ve corrigiéndolos por bloques.
¿Se guardan los textos que escribo?
No. El texto se envía al servidor, se procesa y se devuelve el resultado. No se guarda en ninguna base de datos ni queda en ningún registro. Para hacer la traducción o la corrección, el texto sí pasa por el proveedor de inteligencia artificial que usamos, que lo trata como dato temporal. Está explicado en detalle en la política de privacidad.
¿Funciona desde el móvil?
Sí. El diseño es mobile-first: los dos cuadros se colocan uno debajo del otro y los botones son grandes. No hay que instalar ninguna aplicación.
¿Cuál es la diferencia entre traducir y corregir?
Traducir cambia el texto de una lengua a otra. Corregir mantiene la lengua y solo arregla lo que está mal escrito. Si pegas un texto en catalán en modo corrección, el resultado seguirá siendo catalán.